発生

化学反応によって強い光が発生した。

Phản ứng hóa học đã tạo ra ánh sáng rực rỡ.

法律上の問題が発生した。

Một vấn đề về mặt pháp lý đã nảy sinh.

地震が発生したため、住民たちは近くの公園に避難した。

Vì xảy ra động đất nên người dân đã sơ tán đến công viên gần đó.

大きな地震が発生し、建物が激しく揺れた。

Một trận động đất lớn đã xảy ra, và các tòa nhà rung chuyển dữ dội.

新しい問題が次から次へと発生して、対応に追われている。

Các vấn đề mới liên tục phát sinh, và tôi đang bận rộn để giải quyết chúng.

事故が発生した。その為、電車が遅れている。

Đã xảy ra một tai nạn. Vì lý do đó, tàu điện đang bị trễ.

台風の影響で、広範囲にわたって停電が発生した。

Do ảnh hưởng của bão, mất điện đã xảy ra trên diện rộng.

昨夜、近くの民家に強盗が押し入る事件が発生した。

Đêm qua, một vụ việc đã xảy ra khi một tên cướp đột nhập vào một ngôi nhà gần đó.

政府は大規模な災害が発生したため、非常事態を宣言した。

Chính phủ đã ban bố tình trạng khẩn cấp do thảm họa quy mô lớn.