Japonais

れる

おそれる
Signification: craindre; avoir peur de
Partie du discours: Verbe

Écouter la prononciation

Afficher les flexions Masquer les flexions

Conjugaisons du verbe

Forme Affirmatif Négatif
Présent 恐れる 恐れない
Poli 恐れます 恐れません
Passé 恐れた 恐れなかった
Poli + Passé 恐れました 恐れませんでした
Forme en て 恐れて 恐れなくて
Potentiel 恐れられる 恐れられない
Passif 恐れられる 恐れられない
Causatif 恐れさせる 恐れさせない
Impératif 恐れろ 恐れるな

Écriture manuscrite

恐
れ
る

Phrases d'exemple

Il est important de relever des défis sans craindre l'échec.
失敗を恐れずに挑戦することが大切だ。
Il est important de relever des défis sans avoir peur de l'échec.
彼は死を恐れずに、危険な任務に挑んだ。
Il a bravé le danger sans craindre la mort et a accepté la mission.
失敗を恐れずに、自分から挑戦してみよう。
N'aie pas peur de l'échec, essayons de relever des défis de notre propre initiative.
彼は困難を恐れず、自分の信じる道を突き進んだ。
Il s'est élancé sur la voie en laquelle il croyait, sans craindre les difficultés.
彼はその組織のボスとして皆に恐れられている。
Il est craint de tous en tant que chef de cette organisation.
彼は自分の弱みをさらけ出すことを恐れていない。
Il n'a pas peur d'exposer ses propres faiblesses.
彼は失敗を恐れて、少し気弱な発言をした。
Craignant l'échec, il a fait une remarque quelque peu timorée.
如何なる困難も恐れない。
Je ne redoute aucune difficulté.
古い祠を壊したせいで、神様の祟りがあると恐れられた。
On craignait une malédiction des dieux parce qu'ils avaient détruit le vieux sanctuaire.

Notes d'utilisation

Utilisé pour la peur physique ainsi que pour l'anxiété psychologique ou l'inquiétude face à des résultats négatifs potentiels.

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.