Japonês

れる

おそれる
Significado: temer; ter medo de
Classe Gramatical: Verbo

Ouvir pronúncia

Mostrar flexões Ocultar flexões

Flexões verbais

Forma Afirmativo Negativo
Presente 恐れる 恐れない
Cortês 恐れます 恐れません
Passado 恐れた 恐れなかった
Cortês + Passado 恐れました 恐れませんでした
Forma て 恐れて 恐れなくて
Potencial 恐れられる 恐れられない
Passivo 恐れられる 恐れられない
Causativo 恐れさせる 恐れさせない
Imperativo 恐れろ 恐れるな

Caligrafia

恐
れ
る

Frases de exemplo

É importante desafiar-se sem temer o fracasso.
失敗を恐れずに挑戦することが大切だ。
É importante desafiar-se sem ter medo do fracasso.
彼は死を恐れずに、危険な任務に挑んだ。
Ele enfrentou o perigo sem temer a morte e assumiu a missão.
失敗を恐れずに、自分から挑戦してみよう。
Não tenha medo do fracasso, vamos tentar aceitar desafios por iniciativa própria.
彼は困難を恐れず、自分の信じる道を突き進んだ。
Ele seguiu em frente no caminho em que acreditava, sem temer as dificuldades.
彼はその組織のボスとして皆に恐れられている。
Ele é temido por todos como o chefe daquela organização.
彼は自分の弱みをさらけ出すことを恐れていない。
Ele não tem medo de expor as suas próprias fraquezas.
彼は失敗を恐れて、少し気弱な発言をした。
Ele fez um comentário um tanto tímido por medo do fracasso.
如何なる困難も恐れない。
Não temo qualquer dificuldade.
古い祠を壊したせいで、神様の祟りがあると恐れられた。
Temia-se uma maldição dos deuses por terem destruído o antigo santuário.

Notas de Uso

Usado tanto para o medo físico quanto para a ansiedade psicológica ou preocupação com possíveis resultados negativos.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.