願い

どうか私の願いを聞いてください。

Làm ơn hãy nghe thỉnh cầu của tôi.

アンケートへの回答は今月末までにお願いします。

Vui lòng phản hồi khảo sát trước cuối tháng này.

平和への切なる願いを口にした。

Ông đã bày tỏ nguyện vọng tha thiết về hòa bình.

そなたの願いを叶えよう。

Ta sẽ thực hiện điều ước của ngươi.

親からしたら、子供の健康が一番の願いだ。

Nhìn từ góc độ cha mẹ, sức khỏe của con cái là mong muốn hàng đầu của họ.

彼女の誕生日にサプライズを用意した。

Tôi đã chuẩn bị một sự bất ngờ cho ngày sinh nhật của cô ấy.

七夕の夜、願いを書いた短冊を笹に飾った。

Vào đêm Tanabata, tôi đã trang trí cây tre bằng những dải giấy ghi lời cầu nguyện của mình.

夜空に煌く星々を見上げ、彼女は静かに願いをかけた。

Nhìn lên những vì sao lấp lánh trên bầu trời đêm, cô ấy đã thầm cầu nguyện.

兼ねてからの願いが叶った

Mong ước bấy lâu của tôi đã thành hiện thực.