財布を落としたことに気づいて、慌てて戻った。
Je me suis rendu compte que j'avais fait tomber mon portefeuille et je suis retourné en hâte.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Je retourne à la maison pour récupérer l'objet oublié.
彼は朝出かけたきり、まだ戻ってこない。
Il est sorti ce morning et n'est pas revenu depuis.
久しぶりに故郷に戻り、隔世の感がある。
En retournant dans ma ville natale après une longue absence, j'ai l'impression d'être dans un autre monde.
彼は部屋の中を行きつ戻りつしていた。
Il faisait les cent pas dans la chambre.
彼はもとの場所に戻った。
Il est retourné à l'endroit d'origine.
外出先から五時に社に戻ります。
Je reviendrai au bureau à cinq heures après ma sortie.
長い旅行から戻ると、やはり我が家が一番落ち着く。
En revenant d'un long voyage, c'est vraiment chez moi que je me sens le plus détendu.
嵐が去り、村に平穏な日々が戻ってきた。
Une fois la tempête passée, des jours paisibles sont revenus au village.
日が暮れる前に、家に戻りなさい。
Rentre à la maison avant que le soleil ne se couche.
Notes d'utilisation
Indique le retour à un endroit précédent ou le retour à un état antérieur. Peut se référer au retour physique vers un lieu ou à la restauration d'une condition. Différent de 帰る qui souligne spécifiquement le retour 'à la maison'.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.