言い訳

彼の言い訳は、もうこの場では通用しない。

أعذاره لم تعد مقبولة هنا.

負けて言い訳をするのは見苦しい。

من المخزي تقديم الأعذار بعد الخسارة.

この期に及んでまだ言い訳をするつもりか？

هل تنوي تقديم الأعذار حتى في هذه المرحلة المتأخرة؟

彼はでたらめな言い訳を並べて、責任を逃れようとした。

لقد قدم مجموعة من الأعذار الفارغة وحاول التهرب من المسؤولية.

彼はしどろもどろに言い訳をした。

لقد قدم عذراً متلعثماً وغير مترابط.

彼の信じられないような言い訳を聞いて、耳を疑った。

لم أصدق أذنيّ عندما سمعت عذره الذي لا يصدق.

彼の言い訳はあまりにも馬鹿らしくて、誰も信じなかった

كان عذره سخيفًا لدرجة أن لا أحد صدقه.

そんなバカバカしい言い訳は聞きたくない。

لا أريد سماع مثل هذا العذر السخيف.

彼の突拍子もない言い訳を聞いて、思わず失笑した。

عندما سمعت عذره السخيف للغاية، لم أستطع إلا أن أضحك.