はず

こうすると、うまくいくはずだ。

إذا فعلت ذلك بهذه الطريقة، فمن المفترض أن يسير الأمر على ما يرام.

鍵はその辺に置いたはずだ。

يُفترض أنني وضعت المفاتيح في ذلك المكان.

たしか、彼は明日来るはずだ。

إذا تذكرت جيداً، فمن المفترض أن يأتي غداً.

私が知っているかぎりでは、彼は来ないはずです。

بقدر ما أعرف، لا ينبغي أن يأتي.

努力すれば、憧れの大学にも手が届くはずだ。

إذا اجتهدت، فحتى تلك الجامعة التي تحلم بها يجب أن تكون في متناول يدك.

彼は今ごろ、ロンドンに着いているはずだ

يجب أن يكون قد وصل إلى لندن في مثل هذا الوقت.

彼に口止めしておいたので、秘密は漏れないはずだ。

لقد طلبت منه أن يلتزم الصمت، لذا لا ينبغي أن ينكشف السر.

彼はさっきまで知っていたはずなのに、白々しい嘘をついた。

على الرغم من أنه كان ينبغي أن يعرف حتى قبل قليل، إلا أنه قال كذبة مكشوفة.

努力を続ければ、自ずと道は開けるはずです。

إذا واصلت بذل الجهد، فسيفتح الطريق تلقائياً.