こうすると、うまくいくはずだ。
Si vous faites comme ça, ça devrait bien se passer.
Japonais
はず
はず
Signification: devrait, est censé
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il devrait déjà être arrivé.
鍵はその辺に置いたはずだ。
J'aurais dû poser les clés par là.
たしか、彼は明日来るはずだ。
Si je me souviens bien, il est censé venir demain.
私が知っているかぎりでは、彼は来ないはずです。
Pour autant que je sache, il ne devrait pas venir.
努力すれば、憧れの大学にも手が届くはずだ。
Si tu travailles dur, même cette université de rêve devrait être à ta portée.
彼は今ごろ、ロンドンに着いているはずだ
Il devrait arriver à Londres à cette heure-ci.
彼に口止めしておいたので、秘密は漏れないはずだ。
Je lui ai dit de se taire, donc le secret ne devrait pas s'ébruiter.
彼はさっきまで知っていたはずなのに、白々しい嘘をついた。
Alors qu'il devait le savoir jusqu'à présent, il a raconté un mensonge flagrant.
努力を続ければ、自ずと道は開けるはずです。
Si vous continuez à faire des efforts, le chemin s'ouvrira naturellement.
Notes d'utilisation
はず exprime une attente ou une conclusion logique basée sur des preuves ou un raisonnement. Utilisé avec des verbes/adjectifs au passé + はずだ pour indiquer que quelque chose devrait logiquement être le cas.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.