彼は渾身の力で、逆転ホームランを放った
Il a frappé un coup de circuit (home run) de la victoire de toutes ses forces.
Japonais
ホームラン
ホームラン
Signification: coup de circuit; home run
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il a frappé un coup de circuit avec les buts remplis qui a renversé le score.
彼はホームランをかっとばした。
Il a frappé un coup de circuit magistral.
彼はファンの期待に応えて、逆転ホームランを放った。
Il a frappé un coup de circuit victorieux, répondant aux attentes des supporters.
彼は新しい金属バットでホームランを打った。
Il a frappé un coup de circuit avec sa nouvelle batte en métal.
彼の痛快な逆転ホームランに、観客は総立ちになった。
La foule s'est levée lors de son exaltant coup de circuit de la victoire.
彼は力強いスイングでホームランを打った。
Il a frappé un coup de circuit avec un swing puissant.
彼は次の打席でホームランを打った。
Il a frappé un coup de circuit lors de son prochain passage au bâton.
その選手は、特大の場外ホームランを放った。
Ce joueur a frappé un énorme coup de circuit hors du stade.
次の打者はホームランを打って、逆転のチャンスを作った。
Le batteur suivant a frappé un coup de circuit, créant une occasion de retour au score.
Notes d'utilisation
Terme de baseball désignant un coup permettant au batteur de faire le tour complet des bases.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.