その政治家は不適切な発言で激しい非難を浴びた。
L'homme politique a été vivement critiqué pour ses propos inappropriés.
Japonais
浴びる
あびる
Signification: se baigner; se doucher; être baigné de (lumière); recevoir (critiques, éloges)
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
L'acteur a été baigné par les applaudissements du public.
運動した後は、すぐにシャワーを浴びてさっぱりしたい。
Après le sport, je veux prendre une douche immédiatement pour me sentir rafraîchi.
庭の梅の花が、早春の光を浴びて綺麗に咲いている。
Les fleurs de prunier du jardin fleurissent magnifiquement, baignées par la lumière du début du printemps.
彼はその勇気ある行動で多くの賞賛を浴びた。
Il a reçu de nombreux éloges pour son action courageuse.
日光を浴びて、植物が育つ。
Les plantes poussent à la lumière du soleil.
彼の勇気ある行動は、多くの人々の称賛を浴びた。
Son action courageuse a été saluée par les louanges de nombreuses personnes.
厳しい批判を浴びて、彼はすっかり萎縮してしまった。
Suite à de sévères critiques, il s'est complètement replié sur lui-même.
彼の破廉恥な行為は多くの批判を浴びた
Son comportement scandaleux a suscité de nombreuses critiques.
夏の日差しを浴びて、田んぼの稲が青々と育っている。
Sous le soleil d'été, le riz dans les rizières pousse d'un vert éclatant.
Notes d'utilisation
Signifie littéralement prendre une douche ou un bain, mais s'utilise figurément pour recevoir des choses qui tombent sur tout le corps (lumière, éloges, critiques).
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.