その政治家は不適切な発言で激しい非難を浴びた。
Il politico è stato aspramente criticato per le sue osservazioni inappropriate.
Giapponese
浴びる
あびる
Significato: farsi il bagno; farsi la doccia; ricevere (critiche, lodi); essere immerso in
Ascolta la pronuncia
Mostra flessioni Nascondi flessioni
Flessioni verbali
| Forma | Affermativo | Negativo |
|---|---|---|
| Presente | 浴びる | 浴びない |
| Cortese | 浴びます | 浴びません |
| Passato | 浴びた | 浴びなかった |
| Cortese + Passato | 浴びました | 浴びませんでした |
| Forma て | 浴びて | 浴びなくて |
| Potenziale | 浴びられる | 浴びられない |
| Passivo | 浴びられる | 浴びられない |
| Causativo | 浴びさせる | 浴びさせない |
| Imperativo | 浴びろ | 浴びるな |
Scrittura a mano
Frasi di esempio
L'attore è stato sommerso dagli applausi del pubblico.
運動した後は、すぐにシャワーを浴びてさっぱりしたい。
Dopo l'allenamento, voglio fare subito una doccia per sentirmi rinfrescato.
庭の梅の花が、早春の光を浴びて綺麗に咲いている。
I fiori di prugno nel giardino stanno fiorendo meravigliosamente, immersi nella luce dell'inizio della primavera.
彼はその勇気ある行動で多くの賞賛を浴びた。
Ha ricevuto molti elogi per la sua azione coraggiosa.
日光を浴びて、植物が育つ。
Le piante crescono con la luce solare.
彼の勇気ある行動は、多くの人々の称賛を浴びた。
La sua azione coraggosa ha ricevuto le lodi di molte persone.
厳しい批判を浴びて、彼はすっかり萎縮してしまった。
A causa delle dure critiche, si è completamente scoraggiato.
彼の破廉恥な行為は多くの批判を浴びた
Il suo comportamento spudorato ha ricevuto molte critiche.
夏の日差しを浴びて、田んぼの稲が青々と育っている。
Sotto il sole estivo, il riso nei campi cresce verdeggiante.
Note d'uso
Letteralmente significa fare la doccia o il bagno, ma in senso figurato si usa per ricevere cose che colpiscono tutto il corpo, come la luce del sole, lodi o critiche.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.