この問題については、まったく同感です。
Concordo plenamente com você sobre este assunto.
Japonês
について
について
Significado: sobre; a respeito de; acerca de
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Estou pesquisando sobre a história japonesa.
その問題にについては、後の章で詳しく触れることにします。
Abordarei esse assunto com mais detalhes em um capítulo posterior.
将来の計画についてゆっくり話をした。
Conversamos calmamente sobre nossos planos para o futuro.
今後の計画については、改めてご連絡いたします。
Em relação aos planos futuros, entrarei em contato com você novamente.
私はその件について全責任を負う。
Assumo total responsabilidade por esse assunto.
山田氏は、この町の歴史について非常に詳しい。
O Sr. Yamada conhece muito bem a história desta cidade.
彼は生と死について深く考えている。
Ele está pensando profundamente sobre a vida e a morte.
将来の計画について家族とじっくり話し合った。
Discuti planos futuros detalhadamente com minha família.
オフィスの新しいシステムについて説明します。
Vou explicar o novo sistema do escritório.
Notas de Uso
について segue um substantivo para marcar o tópico sendo discutido ou estudado. Similar a 'sobre' ou 'a respeito de' em português. Pode ser substituído por に関して em contextos mais formais. A partícula に vem do marcador de localização, e つく significa 'estar ligado a', criando o significado de 'ligado a (um tópico)'.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.