この問題については、まったく同感です。
Я совершенно согласен с вами по этому вопросу.
Японский
について
について
Значение: о; относительно; касательно
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Я исследую японскую историю.
その問題にについては、後の章で詳しく触れることにします。
Я коснусь этого вопроса более подробно в следующей главе.
将来の計画についてゆっくり話をした。
Мы не спеша поговорили о планах на будущее.
今後の計画については、改めてご連絡いたします。
Что касается планов на будущее, я свяжусь с вами снова.
私はその件について全責任を負う。
Я беру на себя всю ответственность за это дело.
山田氏は、この町の歴史について非常に詳しい。
Господин Ямада прекрасно знает историю этого города.
彼は生と死について深く考えている。
Он глубоко размышляет о жизни и смерти.
将来の計画について家族とじっくり話し合った。
Я основательно обсудил будущие планы со своей семьёй.
オフィスの新しいシステムについて説明します。
Я объясню новую систему работы офиса.
Примечания по использованию
について следует за существительным для обозначения темы обсуждения или изучения. Похоже на 'о' или 'относительно' в русском. В более формальных контекстах может быть заменено на に関して. について состоит из частицы места に и глагола つく, что создает значение 'прикрепленный к (теме)'.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.