達する

マラソンの終盤、彼は体力の限界に達した。

في نهاية الماراثون، وصل إلى حد قوته البدنية.

彼のバイオリンの演奏は、もはやプロの域に達している。

لقد وصل عزفه على الكمان بالفعل إلى مستوى الاحتراف.

彼は無我のきょうに達した。

وصل إلى حالة من نكران الذات.

両者は長い交渉の末、ようやく合意に達した。

توصل الطرفان أخيراً إلى اتفاق بعد مفاوضات طويلة.

眠気が限界に達し、まぶたが自然と閉じてしまった。

بلغ النعاس حده، وأغلق جفناي بشكل طبيعي.

体力の極限に達したが、最後まで走り抜いた。

لقد وصلت إلى أقصى حدود قوتي البدنية، لكني واصلت الجري حتى النهاية.

疲労の極に達し、彼はその場で倒れ込んだ。

عندما وصل إلى أقصى درجات التعب، انهار في مكانه.

激しい問答の末、ようやく合意に達した。

بعد نقاش حاد، توصلنا أخيراً إلى اتفاق.

今年の利益は、去年の数倍に達した。

كان ربح هذا العام عدة أضعاف ربح العام الماضي.