達する

マラソンの終盤、彼は体力の限界に達した。

ในช่วงท้ายของการวิ่งมาราธอน เขาได้มาถึงขีดจำกัดของพละกำลังของเขาแล้ว

彼のバイオリンの演奏は、もはやプロの域に達している。

การเล่นไวโอลินของเขาเข้าถึงระดับมืออาชีพแล้ว

彼は無我のきょうに達した。

เขาบรรลุถึงสภาวะของการลืมตัวตน

両者は長い交渉の末、ようやく合意に達した。

ทั้งสองฝ่ายบรรลุข้อตกลงในที่สุดหลังจากการเจรจาอันยาวนาน

眠気が限界に達し、まぶたが自然と閉じてしまった。

ความง่วงมาถึงขีดสุด จนเปลือกตาของฉันปิดลงเองตามธรรมชาติ

体力の極限に達したが、最後まで走り抜いた。

ฉันมาถึงขีดจำกัดของกำลังกายแล้ว แต่ก็ยังวิ่งต่อไปจนถึงที่สุด

疲労の極に達し、彼はその場で倒れ込んだ。

เมื่อความเหนื่อยล้าถึงขีดสุด เขาก็ล้มลงตรงนั้น

激しい問答の末、ようやく合意に達した。

หลังจากการโต้เถียงกันอย่างรุนแรง ในที่สุดพวกเราก็บรรลุข้อตกลง

今年の利益は、去年の数倍に達した。

กำไรในปีนี้พุ่งสูงขึ้นเป็นหลายเท่าของปีที่แล้ว