達する

マラソンの終盤、彼は体力の限界に達した。

मैराथन के अंत में, वह अपनी शारीरिक शक्ति की सीमा तक पहुँच गया।

彼のバイオリンの演奏は、もはやプロの域に達している。

उनका वायलिन वादन पहले ही पेशेवर स्तर तक पहुँच गया है।

彼は無我のきょうに達した。

वह निस्वार्थ भाव की स्थिति में पहुँच गया।

両者は長い交渉の末、ようやく合意に達した。

लंबी बातचीत के बाद आखिरकार दोनों पक्ष समझौते पर पहुंचे।

眠気が限界に達し、まぶたが自然と閉じてしまった。

नींद अपनी चरम सीमा पर पहुँच गई, और मेरी पलकें अपने आप बंद हो गईं।

体力の極限に達したが、最後まで走り抜いた。

मैं अपनी शारीरिक शक्ति की सीमा तक पहुँच गया था, लेकिन मैं अंत तक दौड़ता रहा।

疲労の極に達し、彼はその場で倒れ込んだ。

थकान की चरम सीमा पर पहुँचकर, वह वहीं गिर पड़ा।

激しい問答の末、ようやく合意に達した。

तीखी बहस के बाद, हम आखिरकार एक समझौते पर पहुँचे।

今年の利益は、去年の数倍に達した。

इस साल का लाभ पिछले साल की तुलना में कई गुना अधिक था।