「袖振り合うも多生の縁」ということわざがある。
มีสุภาษิตที่กล่าวว่า 'แม้เพียงแขนเสื้อเฉียดกันก็ถือเป็นวาสนาแต่ชาติปางก่อน'
ฟังการออกเสียง
ลายมือ
ประโยคตัวอย่าง
การที่ได้พบคุณที่นี่ในวันนี้คงจะเป็นวาสนาอย่างหนึ่ง
袖振り合うも多生の縁という言葉があるように、この出会いを大切にしたい。
ดังคำกล่าวที่ว่า 'แม้เพียงการสัมผัสแขนเสื้อโดยบังเอิญก็เป็นเพราะความผูกพันจากชาติปางก่อน' ฉันจึงอยากถนอมการพบกันในครั้งนี้ไว้
この広大な宇宙であなたに出会えたのは、まさに盲亀浮木の縁だ。
การได้พบคุณในจักรวาลอันกว้างใหญ่แห่งนี้เป็นเรื่องที่หาได้ยากยิ่งจริงๆ
密教の寺では、多くの人々が仏様と縁を結ぶ結縁灌頂の儀式が行われている。
ในวัดพุทธนิกายมหายาน (มิลกยอ) มีการจัดพิธีเคจิเอน คันโจ เพื่อให้ผู้คนจำนวนมากได้สร้างสายสัมพันธ์กับพระพุทธเจ้า
旅先で萍水相逢う縁を大切にしたい。
ฉันต้องการถนอมมิตรภาพจากการพบปะผู้คนโดยบังเอิญประดุจจอกแหนที่ลอยมาพบกันระหว่างการเดินทาง
หมายเหตุการใช้งาน
มักใช้เรียกความสัมพันธ์ที่น่าประหลาดใจหรือโชคชะตาที่นำพาคนมาพบกัน
Sottaku
เกี่ยวกับ Sottaku
Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน
Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา
ฟรีตลอดไป
เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน
ระบบ SRS อัจฉริยะ
ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด
เนื้อหาที่ครอบคลุม
ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ
แชทชุมชน
ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ