縁

「袖振り合うも多生の縁」ということわざがある。

有句谚语叫“擦肩而过也是前世修来的缘分”。

袖振り合うも多生の縁という言葉があるように、この出会いを大切にしたい。

正如俗话所说“萍水相逢也是前世之缘”，我想珍惜这次相遇。

この広大な宇宙であなたに出会えたのは、まさに盲亀浮木の縁だ。

在这广阔的宇宙中能与你相遇，真是盲龟浮木般的缘分。

密教の寺では、多くの人々が仏様と縁を結ぶ結縁灌頂の儀式が行われている。

在密教寺院中，举行旨在让众多大众与佛结缘的结缘灌顶仪式。

旅先で萍水相逢う縁を大切にしたい。

我想珍惜旅途中萍水相逢的缘分。