Japanisch

栄華

えいが
Bedeutung: Glanz, Pracht, Blütezeit
Wortart: Nomen

Aussprache anhören

Handschrift

栄
華

Beispielsätze

Er erlangte schon in jungen Jahren Reichtum und Ruhm und erreichte den Höhepunkt seines Glanzes.
この世の栄華など、所詮は夢幻泡影に過ぎない。
Der Wohlstand dieser Welt ist schließlich nichts weiter als ein flüchtiger Traum.
人生の栄華など、所詮は一炊之夢に過ぎない。
Wohlstand im Leben ist schließlich nichts weiter als ein flüchtiger Traum.
かつての栄華を失った老将が、華亭鶴唳の思いに沈んでいる。
Der alte General, der seinen einstigen Ruhm verloren hat, ist in die traurige Erinnerung an seine Heimat versunken.
栄華を極めた実業家も、死を前にすれば邯鄲之夢に過ぎない。
Selbst ein Geschäftsmann, der den Gipfel des Ruhms erreicht hat, ist angesichts des Todes nur der 'Traum von Handan'.
栄華を極めた一族の没落を見て、槿花一朝の無常を感じざるを得ない。
Angesichts des Niedergangs eines Geschlechts, das einst auf dem Gipfel des Ruhms stand, kann man nicht umhin, die Vergänglichkeit menschlicher Pracht zu spüren.

Verwendungshinweise

Bezieht sich auf einen Zustand von großem Luxus, Macht oder Erfolg. Oft in der Wendung '栄華を極める' verwendet.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.