この世の栄華など、所詮は夢幻泡影に過ぎない。
La prospérité de ce monde n'est, après tout, rien de plus qu'un rêve éphémère.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il a acquis richesse et renommée dès son jeune âge et a atteint le sommet de sa gloire.
人生の栄華など、所詮は一炊之夢に過ぎない。
La prospérité dans la vie n'est, après tout, qu'un rêve éphémère.
かつての栄華を失った老将が、華亭鶴唳の思いに沈んでいる。
Le vieux général, ayant perdu sa gloire d'autrefois, est plongé dans le triste souvenir de sa terre natale.
栄華を極めた実業家も、死を前にすれば邯鄲之夢に過ぎない。
Même un homme d'affaires au sommet de sa gloire n'est que 'le rêve de Handan' face à la mort.
栄華を極めた一族の没落を見て、槿花一朝の無常を感じざるを得ない。
En voyant la chute d'un clan qui fut autrefois au sommet de sa gloire, on ne peut s'empêcher de ressentir la nature éphémère de la prospérité humaine.
Notes d'utilisation
Désigne un état de grand luxe, de pouvoir ou de succès. Souvent utilisé dans l'expression '栄華を極める'.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.