この世の栄華など、所詮は夢幻泡影に過ぎない。
Процветание этого мира, в конце концов, не более чем мимолетный сон.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Он в молодом возрасте обрел богатство и славу и достиг вершины своего величия.
人生の栄華など、所詮は一炊之夢に過ぎない。
Процветание в жизни — это, в конце концов, не более чем мимолётный сон.
かつての栄華を失った老将が、華亭鶴唳の思いに沈んでいる。
Старый генерал, потерявший былую славу, погружен в печальные воспоминания о родных краях.
栄華を極めた実業家も、死を前にすれば邯鄲之夢に過ぎない。
Даже бизнесмен, достигший пика славы, перед лицом смерти — лишь 'сон в Ханьдане'.
栄華を極めた一族の没落を見て、槿花一朝の無常を感じざるを得ない。
Глядя на упадок рода, который некогда купался в лучах славы, невольно чувствуешь, как мимолётно человеческое величие.
Примечания по использованию
Относится к состоянию роскоши, власти или успеха. Часто встречается в выражении '栄華を極める'.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.