して

宿題を忘れたので、罰として廊下に立たされた。

ฉันลืมทำการบ้าน ก็เลยถูกลงโทษให้ยืนที่ทางเดิน

私をして言わしめれば、それは事実ではない。

หากจะให้ข้าพเจ้ากล่าว นั่นไม่ใช่ความจริง

その際、身分証明書を提示してください。

ในเวลานั้น กรุณาแสดงบัตรประจำตัวประชาชนของคุณด้วย

あまりに簡単に解決して拍子抜けした。

มันคลี่คลายได้ง่ายมากจนฉันรู้สึกหมดสนุก

山間部では電波の状態が悪く、テレビ番組を安定して受信できない。

ในพื้นที่ภูเขา สภาพคลื่นวิทยุไม่ดี ทำให้ไม่สามารถรับรายการโทรทัศน์ได้อย่างเสถียร

どちらにしろ一度確認しておく必要がある。

ไม่ว่าจะเป็นทางไหน ก็จำเป็นต้องตรวจสอบดูสักครั้ง

プロジェクトを円滑に進めるために、事前に根回しをしておく必要がある。

เพื่อความราบรื่นของโครงการ จำเป็นต้องมีการเตรียมการล่วงหน้า

彼は現在、東京大学に在学しています。

Translation pending

彼は趣味で蝶を採集している。

เขาสะสมผีเสื้อเป็นงานอดิเรก