して

宿題を忘れたので、罰として廊下に立たされた。

Vì quên làm bài tập về nhà nên tôi đã bị phạt đứng ở hành lang.

私をして言わしめれば、それは事実ではない。

Nếu để tôi nói, đó không phải là sự thật.

その際、身分証明書を提示してください。

Khi đó, vui lòng xuất trình giấy tờ tùy thân của bạn.

あまりに簡単に解決して拍子抜けした。

Vấn đề được giải quyết dễ dàng đến mức tôi cảm thấy hụt hẫng.

山間部では電波の状態が悪く、テレビ番組を安定して受信できない。

Ở vùng núi điều kiện sóng vô tuyến kém nên không thể thu nhận các chương trình tivi một cách ổn định.

どちらにしろ一度確認しておく必要がある。

Dù là cái nào đi nữa, cũng cần phải xác nhận lại một lần.

プロジェクトを円滑に進めるために、事前に根回しをしておく必要がある。

Để dự án tiến triển thuận lợi, cần phải chuẩn bị trước.

彼は現在、東京大学に在学しています。

Translation pending

彼は趣味で蝶を採集している。

Anh ấy có sở thích sưu tầm bướm.