Japonês

める

おさめる
Significado: obter; alcançar; conquistar; guardar
Classe Gramatical: Verbo

Ouvir pronúncia

Mostrar flexões Ocultar flexões

Flexões verbais

Forma Afirmativo Negativo
Presente 収める 収めない
Cortês 収めます 収めません
Passado 収めた 収めなかった
Cortês + Passado 収めました 収めませんでした
Forma て 収めて 収めなくて
Potencial 収められる 収められない
Passivo 収められる 収められない
Causativo 収めさせる 収めさせない
Imperativo 収めろ 収めるな

Caligrafia

収
め
る

Frases de exemplo

Ele obteve excelentes resultados neste torneio.
彼はまだ新人ではあるが、非常に優秀な成績を収めている。
Ele ainda é um novato, mas está alcançando resultados excelentes.
彼らは苦しい戦いの末に勝利を収めた。
Eles alcançaram uma vitória difícil.
彼のチームは圧倒的な勝利を収めた。
A equipe dele obteve uma vitória esmagadora.
その美しい景色は映像に収められた。
A bela paisagem foi capturada no vídeo.
長年の研究がついに大きな成果を収めた。
Anos de pesquisa finalmente renderam grandes resultados.
彼は学年でトップの成績を収めた。
Ele obteve as melhores notas no seu ano letivo.
彼は数々の試練を乗り越えて、ついに成功を収めた。
Ele superou inúmeras provações e finalmente alcançou o sucesso.
幾多の困難を乗り越えて、彼は成功を収めた。
Superando muitas dificuldades, ele alcançou o sucesso.
そのチームは、試合終了直前に劇的な逆転勝利を収めた。
A equipa conseguiu uma vitória dramática mesmo antes do final do jogo.

Notas de Uso

Comumente usado em expressões como 'obter resultados' ou 'conquistar a vitória'.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.