Giapponese

決断

けつだん
Significato: decisione; determinazione; risoluzione
Parte del discorso: Sostantivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

決
断

Frasi di esempio

Ha preso una grande decisione.
自分の決断を後で後悔したくない。
Non voglio pentirmi della mia decisione più tardi.
彼女はキャリアを変えるという大胆な決断を下した。
Ha preso la coraggiosa decisione di cambiare carriera.
決断を下す前に、あらゆる要素を考慮に入れる必要がある。
È necessario prendere in considerazione tutti i fattori prima di prendere una decisione.
決断を下す前に、冷静になる。
Calmati prima di prendere una decisione.
彼の決断を家族が後押しした。
La sua famiglia ha sostenuto la sua decisione.
彼は非常に慎重だが、逆に言えば、決断を下すのが遅いとも言える。
È molto cauto, ma viceversa si potrebbe dire che è lento nel prendere decisioni.
彼は目的のためなら、非情な決断も厭わない。
Non esita a prendere decisioni crudeli se è per il suo obiettivo.
彼は苦渋の決断を迫られた
È stato costretto a prendere una decisione sofferta.
彼は自分の決断が正しかったのか、何度も自問自答した。
Si è chiesto più volte se la sua decisione fosse corretta.

Note d'uso

Si riferisce a una decisione ferma presa dopo un'attenta riflessione.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.