好む

彼女は派手な生活よりも堅実な生き方を好む

هي تفضل أسلوب حياة مستقر على نمط حياة مبهرج.

彼女はいつも華美な服装を好む

هي دائما تفضل الملابس الباهرة.

彼は風雅な生活を好む。

إنه يفضل نمط الحياة الراقي.

その風変わりな絵は、好事家が好みそうな作品だ

تلك اللوحة الغريبة تبدو كقطعة سيقدرها المتحمسون.

彼は奇を衒うような振る舞いを好まない。

هو لا يحب السلوك الذي يهدف إلى التظاهر أو الغرابة.

寒山拾得は水墨画の画題として好まれた

كان هانشان وشيد مفضلين كموضوعات للوحات الحبر.

彼は無為自然に生きることを好む。

يفضل أن يعيش حياة البساطة الطبيعية.

祖父は昔から山歩きを好み、仁者楽山の境地にあるようだ。

لقد أحب جدي المشي في الجبال منذ زمن بعيد، ويبدو أنه في حالة 'الإنسان الفاضل يستمتع بالجبال'.