彼女は派手な生活よりも堅実な生き方を好む
Sie zieht eine solide Lebensweise einem protzigen Lebensstil vor.
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Er zieht es vor, auf dem Land statt in der Stadt zu leben.
彼女はいつも華美な服装を好む
Sie bevorzugt immer prächtige Kleidung.
彼は風雅な生活を好む。
Er bevorzugt einen raffinierten Lebensstil.
その風変わりな絵は、好事家が好みそうな作品だ
Dieses eigenartige Gemälde scheint ein Werk zu sein, das Liebhaber schätzen würden.
彼は奇を衒うような振る舞いを好まない。
Er mag kein Verhalten, das darauf abzielt, exzentrisch oder auffällig zu wirken.
寒山拾得は水墨画の画題として好まれた
Hanshan und Shide waren beliebte Motive der Tuschemalerei.
彼は無為自然に生きることを好む。
Er zieht es vor, ein Leben in natürlicher Einfachheit zu führen.
祖父は昔から山歩きを好み、仁者楽山の境地にあるようだ。
Mein Großvater liebt das Bergwandern seit langem und scheint im Zustand des 'der Tugendhafte liebt die Berge' zu sein.
Verwendungshinweise
Bezieht sich auf eine bewusste Vorliebe oder eine formelle Wahl. Es klingt literarischer oder förmlicher als das alltägliche Wort 'suki' (mögen).
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.