彼女は派手な生活よりも堅実な生き方を好む
Она предпочитает надёжный образ жизни показному.
Послушать произношение
Показать формы Скрыть формы
Письмо от руки
Примеры предложений
Он предпочитает жить в деревне, а не в городе.
彼女はいつも華美な服装を好む
Она всегда предпочитает роскошную одежду.
彼は風雅な生活を好む。
Он предпочитает изысканный образ жизни.
その風変わりな絵は、好事家が好みそうな作品だ
Эта своеобразная картина выглядит как произведение, которое оценят энтузиасты.
彼は奇を衒うような振る舞いを好まない。
Он не любит поступков, направленных на то, чтобы казаться эксцентричным или оригинальным.
寒山拾得は水墨画の画題として好まれた
Ханьшань и Шидэ были излюбленными темами живописи тушью.
彼は無為自然に生きることを好む。
Он предпочитает жить естественной и простой жизнью.
祖父は昔から山歩きを好み、仁者楽山の境地にあるようだ。
Мой дедушка с давних пор любит ходить в горы и, кажется, находится в состоянии 'добродетельный человек любит горы'.
Примечания по использованию
Означает сознательное предпочтение или формальный выбор. Звучит более литературно или официально, чем обычное слово 'суки' (нравиться).
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.