出身

彼は東京出身で、私も同じく東京出身です。

هو من طوكيو، وأنا أيضًا من طوكيو.

彼女は高貴な家柄の出身だ。

هي من أصل نبيل.

彼女は由緒ある家柄の出身だが、それを鼻にかけることはない。

إنها تنحدر من عائلة عريقة، لكنها لا تتفاخر بذلك أبداً.

彼は由緒ある名家の出身で、幼い頃から厳しい教育を受けてきた。

ينحدر من عائلة عريقة ذات تاريخ طويل، وقد تلقى تعليماً صارماً منذ صغره.

彼女は代々続く上流階級の出身だ。

إنها تنحدر من عائلة من الطبقة العليا استمرت لأجيال.

彼は青森出身で、冬の寒さには強い。

هو من أوموري وهو معتاد على برد الشتاء.

彼はこの町の旧家の出身だ。

هو ينحدر من عائلة قديمة وعريقة في هذه المدينة.

ショパンはポーランド出身の作曲家だ。

كان شوبان ملحناً من بولندا.

宮沢賢治は岩手県出身の詩人です。

ميازاوا كينجي شاعر من محافظة إيواته.