Japanisch

あん
Bedeutung: Plan; Entwurf; Vorschlag; Idee
Wortart: Nomen

Aussprache anhören

Handschrift

案

Beispielsätze

Ich habe einen neuen Vorschlag eingereicht.
私としては、その案に賛成です。
Was mich betrifft, stimme ich diesem Plan zu.
会議で新しいプロジェクトの案を持ち出した。
Ich habe den Vorschlag für das neue Projekt in der Sitzung zur Sprache gebracht.
来年度の予算案を慎重に検討する。
Wir werden den Haushaltsplan für das nächste Geschäftsjahr sorgfältig prüfen.
二つの案のうち、私は後者を選んだ。
Zwischen den beiden Plänen habe ich mich für letzteren entschieden.
彼は二つの案を提示したが、私は前者を選んだ。
Er schlug zwei Pläne vor, aber ich wählte den ersteren.
アンケートの結果を集約し、今後の改善案を検討する。
Wir werden die Ergebnisse des Fragebogens zusammenfassen und zukünftige Verbesserungspläne prüfen.
こんな案でも、無いよりは増しだ。
Selbst so ein Plan ist besser als gar nichts.
賛成しがたい案だ。
Das ist ein Vorschlag, dem man nur schwer zustimmen kann.
社員たちは新社長の改革案に戦戦兢兢としている
Die Angestellten zittern vor Angst angesichts des Reformplans des neuen Präsidenten.

Verwendungshinweise

Wird für Ideen, Entwürfe oder formelle Vorschläge in geschäftlichen oder akademischen Kontexten verwendet.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.