毎日残業続きで、心身ともにしんどい。
Je suis épuisé physiquement et mentalement par les heures supplémentaires quotidiennes.
Japonais
ともに
ともに
Signification: ensemble; avec
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
J'ai gravi la montagne avec mon ami.
時代とともに、人々の価値観もかわるものだ。
Avec le temps, les valeurs des gens changent aussi.
思春期は心身ともに不安定な時期だ。
La puberté est une période où l'esprit et le corps sont instables.
夜明けとともに城門がゆっくりと開いた。
À l'aube, la porte du château s'ouvrit lentement.
年齢とともに記憶力が衰えてきたと感じる。
Je sens que ma mémoire décline avec l'âge.
週末は温泉に行って、心身ともにリフレッシュした。
Je suis allé aux sources thermales ce week-end et je me suis ressourcé physiquement et mentalement.
老化とともに、聴力が少しずつ低下してきた
Mon audition a progressivement diminué avec l'âge.
長時間の労働で、彼は心身ともに困憊していた。
Après de longues heures de travail, il était épuisé tant physiquement que moralement.
夜明けとともに、森の鳥たちが一斉に鳴き出した。
À l'aube, les oiseaux de la forêt se sont mis à chanter tous ensemble.
Notes d'utilisation
Exprime la compagnie ou la simultanéité.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.