ともに

毎日残業続きで、心身ともにしんどい。

Vì ngày nào cũng tăng ca liên tục nên tôi mệt mỏi cả thể chất lẫn tinh thần.

時代とともに、人々の価値観もかわるものだ。

Cùng với thời đại, các giá trị của con người cũng thay đổi.

思春期は心身ともに不安定な時期だ。

Tuổi dậy thì là giai đoạn mà cả tâm trí và cơ thể đều không ổn định.

夜明けとともに城門がゆっくりと開いた。

Vào lúc bình minh, cổng thành từ từ mở ra.

年齢とともに記憶力が衰えてきたと感じる。

Tôi cảm thấy trí nhớ của mình đã giảm sút theo tuổi tác.

週末は温泉に行って、心身ともにリフレッシュした。

Cuối tuần tôi đã đi suối nước nóng để làm mới lại cả tâm hồn và thể chất.

老化とともに、聴力が少しずつ低下してきた

Thính lực của tôi đã giảm dần theo tuổi tác.

長時間の労働で、彼は心身ともに困憊していた。

Sau nhiều giờ lao động, anh ấy đã kiệt sức cả về thể chất lẫn tinh thần.

夜明けとともに、森の鳥たちが一斉に鳴き出した。

Cùng với bình minh, những con chim trong rừng đồng loạt hót vang.