毎日残業続きで、心身ともにしんどい。
Estou exausto física e mentalmente devido às horas extras contínuas todos os dias.
Japonês
ともに
ともに
Significado: junto com; com
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Eu subi a montanha junto com meu amigo.
時代とともに、人々の価値観もかわるものだ。
Com o passar do tempo, os valores das pessoas também mudam.
思春期は心身ともに不安定な時期だ。
La pubertad es un periodo en el que tanto la mente como el cuerpo son inestables.
夜明けとともに城門がゆっくりと開いた。
Ao amanhecer, a porta do castelo abriu-se lentamente.
年齢とともに記憶力が衰えてきたと感じる。
Sinto que a minha memória tem diminuído com a idade.
週末は温泉に行って、心身ともにリフレッシュした。
Fui a uma fonte termal no fim de semana e refresquei o corpo e a mente.
老化とともに、聴力が少しずつ低下してきた
Minha audição diminuiu gradualmente com a idade.
長時間の労働で、彼は心身ともに困憊していた。
Após longas horas de trabalho, ele estava exausto tanto física quanto mentalmente.
夜明けとともに、森の鳥たちが一斉に鳴き出した。
Com o amanhecer, os pássaros da floresta começaram a cantar todos de uma vez.
Notas de Uso
Indica companhia ou a ocorrência simultânea de fatos.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.