Giapponese

背景

はいけい
Significato: sfondo, contesto, retroscena
Parte del discorso: Sostantivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

背
景

Frasi di esempio

È necessario indagare in dettaglio sul retroscena dell'incidente.
夕焼け空を背景に、山の稜線が美しく浮かび上がっていた。
La linea di cresta della montagna risaltava magnificamente contro il cielo serale.
その事件の背景は複雑怪奇で、真相を掴むのは難しい。
Lo sfondo di quell'incidente è complesso e misterioso, ed è difficile afferrare la verità.
金色の背景に描かれた屏風が部屋を華やかにしている。
Il paravento dipinto su uno sfondo dorato rende la stanza magnifica.
裁判官は、犯行の背景にある特別な事情を酌量した。
Il giudice ha tenuto conto delle circostanze speciali alla base del reato.
彼は親の権力を背景に、狐仮虎威の振る舞いをしている。
Appoggiandosi al potere dei genitori, si comporta in modo arrogante facendosi scudo dell'autorità altrui.

Note d'uso

Può riferirsi sia allo sfondo fisico nell'arte che alle circostanze alla base di un evento.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.