何をしやがるんだ！
Qu'est-ce que tu fous !
Japonais
んだ
んだ
Signification: terminaison explicative (forme contractée de のだ)
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Où vas-tu ?
お前、こんなところで何をしているんだ？
Toi, qu'est-ce que tu fais dans un endroit pareil ?
あのね、今日学校で面白いことがあったんだよ。
Écoute, il s'est passé quelque chose d'intéressant à l'école aujourd'hui.
彼の食べっぷりを見ていると、こちらまでお腹が空いてくる。
À le voir manger ainsi, j'ai moi aussi faim.
最近、忙しいんだよね。ってか、全然休みがないんだ。
Je suis occupé ces derniers temps. Enfin, je n'ai pas de repos du tout.
昨日さ、映画見に行ったんだ。そんで、その帰りに美味しいラーメン食べたよ。
Hier, je suis allé voir un film. Et puis, sur le chemin du retour, j'ai mangé un délicieux ramen.
だって好きなんだモン！
Parce que j'aime ça !
そんなことは、今はどうだっていいんだ。
Ce genre de chose n'a aucune importance maintenant.
どの面下げて来たんだ？
Quel culot de te montrer ici !
Notes d'utilisation
んだ est la forme contractée familière de のだ/のです. Ajoute un ton explicatif ou emphatique, cherchant ou fournissant une explication. Implique souvent 'le fait est...' ou 'tu vois...'. Peut adoucir les ordres ou montrer le raisonnement.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.