Giapponese

んだ

んだ
Significato: terminazione esplicativa (forma contratta di のだ)
Parte del discorso: Particella

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

ん
だ

Frasi di esempio

Dove stai andando?
何をしやがるんだ！
Cosa diavolo stai facendo!
お前、こんなところで何をしているんだ？
Tu, cosa ci fai in un posto del genere?
あのね、今日学校で面白いことがあったんだよ。
Ehi, ascolta, oggi è successo qualcosa di interessante a scuola.
彼の食べっぷりを見ていると、こちらまでお腹が空いてくる。
A vederlo mangiare in quel modo, viene fame anche a me.
最近、忙しいんだよね。ってか、全然休みがないんだ。
Sono stato occupato ultimamente. Voglio dire, non ho proprio riposo.
昨日さ、映画見に行ったんだ。そんで、その帰りに美味しいラーメン食べたよ。
Ieri sono andato a vedere un film. E poi, sulla via del ritorno, ho mangiato dei ramen deliziosi.
だって好きなんだモン！
Perché mi piace!
そんなことは、今はどうだっていいんだ。
Quel genere di cose non ha importanza adesso.
どの面下げて来たんだ？
Con che faccia tosta ti presenti qui?

Note d'uso

んだ è la forma contratta informale di のだ/のです. Aggiunge tono esplicativo o enfatico, cercando o fornendo spiegazione. Spesso implica 'il fatto è...' o 'vedi...'. Può ammorbidire i comandi o mostrare ragionamento.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.