何をしやがるんだ！
O que você pensa que está fazendo!
Japonês
んだ
んだ
Significado: terminação explicativa (forma contraída de のだ)
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Onde você está indo?
お前、こんなところで何をしているんだ？
Você, o que está fazendo em um lugar como este?
あのね、今日学校で面白いことがあったんだよ。
Ei, ouça, aconteceu uma coisa interessante na escola hoje.
彼の食べっぷりを見ていると、こちらまでお腹が空いてくる。
Ao ver o jeito que ele come, eu também fico com fome.
最近、忙しいんだよね。ってか、全然休みがないんだ。
Tenho estado ocupado ultimamente. Ou melhor, não tenho descanso nenhum.
昨日さ、映画見に行ったんだ。そんで、その帰りに美味しいラーメン食べたよ。
Ontem fui ver um filme. E depois, no caminho de volta, comi um lámen delicioso.
だって好きなんだモン！
Porque eu gosto!
そんなことは、今はどうだっていいんだ。
Esse tipo de coisa não importa agora.
どの面下げて来たんだ？
Com que cara você aparece aqui?
Notas de Uso
んだ é a forma contraída casual de のだ/のです. Adiciona tom explicativo ou enfático, buscando ou fornecendo explicação. Frequentemente implica 'a questão é...' ou 'veja bem...'. Pode suavizar comandos ou mostrar raciocínio.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.