要するに、我々の力不足だったのだ。
En résumé, nous n'étions pas assez compétents.
Japonais
のだ
のだ
Signification: c'est que...; particule explicative
Écouter la prononciation
Afficher les flexions Masquer les flexions
Conjugaisons du verbe
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| Présent | のだ | — |
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Plus tard, je deviendrai astronaute.
あんな小娘に何ができるというのだ。
Que peut bien faire une gamine pareille ?
彼は日本語が上手だ。なにせ日本に十年も住んでいるのだから。
Il parle bien japonais. Après tout, il vit au Japon depuis dix ans.
王の奸佞邪智を打ち破るために走るのだ。
Je cours pour vaincre la ruse malveillante du roi.
して、その後の計画はどうなっているのだ？
Alors, quel est le plan pour la suite ?
彼女の鶏鳴之助があってこそ、彼は今の地位を築けたのだ。
C'est grâce au soutien de son épouse qu'il a pu se forger sa position actuelle.
Notes d'utilisation
Utilisé pour fournir une explication, une raison ou pour montrer une forte résolution. À l'oral, il devient souvent 'んだ'.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.