要するに、我々の力不足だったのだ。
In breve, non eravamo abbastanza competenti.
Giapponese
のだ
のだ
Significato: è che...; particella esplicativa
Ascolta la pronuncia
Mostra flessioni Nascondi flessioni
Flessioni verbali
| Forma | Affermativo | Negativo |
|---|---|---|
| Presente | のだ | — |
Scrittura a mano
Frasi di esempio
In futuro diventerò un astronauta.
あんな小娘に何ができるというのだ。
Cosa può mai fare una ragazzina del genere?
彼は日本語が上手だ。なにせ日本に十年も住んでいるのだから。
È bravo in giapponese. Dopotutto, vive in Giappone da dieci anni.
王の奸佞邪智を打ち破るために走るのだ。
Corro per sconfiggere la malvagia astuzia del re.
して、その後の計画はどうなっているのだ？
Allora, qual è il piano dopo quello?
彼女の鶏鳴之助があってこそ、彼は今の地位を築けたのだ。
È grazie al sostegno di sua moglie che è riuscito a costruire la sua attuale posizione.
Note d'uso
Usato per fornire una spiegazione, un motivo o per mostrare una forte determinazione. Nel giapponese parlato, spesso diventa 'んだ'.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.