要するに、我々の力不足だったのだ。
Em resumo, não fomos competentes o suficiente.
Japonês
のだ
のだ
Significado: é que...; partícula explicativa
Ouvir pronúncia
Mostrar flexões Ocultar flexões
Flexões verbais
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| Presente | のだ | — |
Caligrafia
Frases de exemplo
Eu vou me tornar um astronauta no futuro.
あんな小娘に何ができるというのだ。
O que uma garotinha daquelas pode fazer?
彼は日本語が上手だ。なにせ日本に十年も住んでいるのだから。
Ele é bom em japonês. Afinal, he mora no Japão há dez anos.
王の奸佞邪智を打ち破るために走るのだ。
Corro para derrotar a astúcia malvada do rei.
して、その後の計画はどうなっているのだ？
E então, qual é o plano para depois disso?
彼女の鶏鳴之助があってこそ、彼は今の地位を築けたのだ。
É graças ao apoio de sua esposa que ele pôde construir sua posição atual.
Notas de Uso
Usado para fornecer uma explicação, motivo ou para mostrar uma forte determinação. No japonês falado, muitas vezes torna-se 'んだ'.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.