お寺の鐘の音が、静かな村に響き渡った。
Le son de la cloche du temple a résonné dans le village paisible.
Écouter la prononciation
Afficher les flexions Masquer les flexions
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Le son de la cloche a résonné dans tout le village.
静かな夜の森に、一発の銃声が響き渡った。
Un coup de feu a retenti dans la forêt nocturne et silencieuse.
ライオンの咆哮が森中に響き渡った
Le rugissement du lion a résonné dans toute la forêt.
雷の轟音が空に響き渡った。
Le grondement du tonnerre a résonné dans le ciel.
彼女の美しい歌声が会場に響き渡った。
Sa magnifique voix a résonné dans toute la salle.
会場に監督の怒声が響き渡った。
Les cris de colère de l'entraîneur ont retenti dans la salle.
深夜の住宅街に突如として凄まじい爆発音が響き渡り、住民たちはパニックに陥った。
Une terrible détonation a retenti dans le quartier résidentiel en pleine nuit, et les habitants ont été pris de panique.
けたたましいサイレンの音が静かな夜の空気に響き渡った。
Le son strident d'une sirène a résonné dans l'air calme de la nuit.
威勢のいい掛け声が響き渡った。
Des cris vigoureux ont retenti tout autour.
Notes d'utilisation
Souvent utilisé pour des sons ou des réputations qui portent loin.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.