弟子

禅師は弟子に「かつ！」と喝を入れた。

أطلق معلم الزن صيحة 'كاتسو!' عالية في وجه تلميذه.

長年の修行の末、師匠は弟子に秘伝の技を授けた。

بعد سنوات طويلة من التدريب، لقّن المعلم تلميذه التقنية السرية.

師匠は掟を破った弟子を破門した。

طرد المعلم التلميذ من عهدته لمخالفته القوانين.

その技術は師から弟子へと口伝された

تلك التقنية تم نقلها شفهياً من الأستاذ إلى التلميذ.

彼は出藍の誉れ高い弟子だ

إنه تلميذ يحظى بثناء كبير لتفوقه على معلمه.

高浜虚子は、正岡子規の弟子として「ホトトギス」を主宰しました。

ترأس تاكاهاما كيوشي مجلة 'هوتوتوجيسو' كمتلمذ على يد ماساوكا شيكي.

師匠と弟子の間には、拈華微笑の境地とも言える深い心の交流があった。

كان بين المعلم والتلميذ تواصل روحي عميق يمكن وصفه بحالة '拈華微笑'.

師匠と弟子の啐啄が大切だ

التزامن بين الأستاذ والتلميذ مهم.

師の厳しい言葉を前に、弟子は兢懼の至りに震えていた。

أمام كلمات المعلم القاسية، كان التلميذ يرتجف من شدة الخوف والرهبة.