弟子

禅師は弟子に「かつ！」と喝を入れた。

อาจารย์เซนตะโกนใส่ลูกศิษย์ว่า 'คัตสึ!' เพื่อเตือนสติ

長年の修行の末、師匠は弟子に秘伝の技を授けた。

หลังจากฝึกฝนมาหลายปี อาจารย์ก็ได้ถ่ายทอดวิชาลับให้กับลูกศิษย์

師匠は掟を破った弟子を破門した。

อาจารย์ได้ขับลูกศิษย์ออกจากสำนักเนื่องจากละเมิดกฎ

その技術は師から弟子へと口伝された

เทคนิคดังกล่าวถูกถ่ายทอดด้วยวาจาจากอาจารย์ไปยังลูกศิษย์

彼は出藍の誉れ高い弟子だ

เขาเป็นศิษย์ที่ได้รับการยกย่องอย่างสูงว่าเก่งกว่าอาจารย์ของเขา

高浜虚子は、正岡子規の弟子として「ホトトギス」を主宰しました。

ทาคาฮามะ เคียวชิ เป็นผู้ดูแลนิตยสาร 'โฮโตโตกิสุ' ในฐานะศิษย์ของมาซาโอกะ ชิกิ

師匠と弟子の間には、拈華微笑の境地とも言える深い心の交流があった。

ระหว่างอาจารย์และศิษย์ มีความผูกพันทางจิตวิญญาณที่ลึกซึ้งซึ่งอาจเรียกได้ว่าเป็นสภาวะแห่ง '拈華微笑'

師匠と弟子の啐啄が大切だ

ความประสานกันระหว่างอาจารย์และศิษย์นั้นสำคัญ

師の厳しい言葉を前に、弟子は兢懼の至りに震えていた。

เมื่อเผชิญกับคำพูดที่เข้มงวดของอาจารย์ ลูกศิษย์ก็สั่นสะท้านด้วยความเกรงกลัวอย่างยิ่ง