禅師は弟子に「かつ！」と喝を入れた。
Der Zen-Meister stieß einen lauten Schrei 'Katsu!' gegenüber seinem Schüler aus.
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Er wurde Lehrling bei einem berühmten Töpfer und setzte seine Ausbildung fort.
長年の修行の末、師匠は弟子に秘伝の技を授けた。
Nach langjährigem Training vermittelte der Meister dem Schüler die geheime Technik.
師匠は掟を破った弟子を破門した。
Der Meister stieß den Schüler aus, weil er gegen die Regeln verstoßen hatte.
その技術は師から弟子へと口伝された
Diese Technik wurde mündlich vom Meister an den Schüler weitergegeben.
彼は出藍の誉れ高い弟子だ
Er ist ein Schüler, der hoch gelobt wird, weil er seinen Meister übertroffen hat.
高浜虚子は、正岡子規の弟子として「ホトトギス」を主宰しました。
Takahama Kyoshi leitete 'Hototogisu' als Schüler von Masaoka Shiki.
師匠と弟子の間には、拈華微笑の境地とも言える深い心の交流があった。
Zwischen Meister und Schüler bestand eine tiefe spirituelle Verbindung, die man als den Zustand der '拈華微笑' bezeichnen könnte.
師匠と弟子の啐啄が大切だ
Die Synchronisation zwischen Meister und Schüler ist wichtig.
師の厳しい言葉を前に、弟子は兢懼の至りに震えていた。
Angesichts der harten Worte des Lehrers zitterte der Schüler vor ehrfürchtigem Erschauern.
Verwendungshinweise
Bezieht sich auf eine Person, die von einem Meister in Bereichen wie Wissenschaft, Religion oder Kunst unterrichtet wird.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.