弟子

禅師は弟子に「かつ！」と喝を入れた。

Thiền sư đã quát lớn 'Katsu!' với đệ tử của mình.

長年の修行の末、師匠は弟子に秘伝の技を授けた。

Sau nhiều năm tu luyện, sư phụ đã truyền thụ bí kỹ cho đệ tử.

師匠は掟を破った弟子を破門した。

Sư phụ đã đuổi đệ tử khỏi sư môn vì vi phạm môn quy.

その技術は師から弟子へと口伝された

Kỹ thuật đó đã được truyền miệng từ sư phụ sang đệ tử.

彼は出藍の誉れ高い弟子だ

Anh ấy là một đệ tử được ca ngợi vì đã vượt qua thầy của mình.

高浜虚子は、正岡子規の弟子として「ホトトギス」を主宰しました。

Takahama Kyoshi đã làm chủ bút tờ 'Hototogisu' với tư cách là đệ tử của Masaoka Shiki.

師匠と弟子の間には、拈華微笑の境地とも言える深い心の交流があった。

Giữa thầy và trò có một sự giao thoa tâm hồn sâu sắc, có thể gọi là cảnh giới 'niêm hoa vi tiếu'.

師匠と弟子の啐啄が大切だ

Sự đồng bộ giữa thầy và đệ tử rất quan trọng.

師の厳しい言葉を前に、弟子は兢懼の至りに震えていた。

Trước những lời nghiêm khắc của sư phụ, người đệ tử đã run rẩy trong sự kinh sợ tột cùng.