目的

目的のためには手段を選ばない。

Mục đích bào chữa cho phương tiện.

犯人は身代金目的で子供を誘拐した。

Tên tội phạm đã bắt cóc đứa trẻ để đòi tiền chuộc.

彼はついに念願の目的を遂げた。

Cuối cùng anh ấy đã đạt được mục tiêu hằng mong ước.

彼はありとあらゆる手段を尽くして目的を達成した。

Anh ấy đã dùng đủ mọi cách có thể để đạt được mục tiêu.

初めに、このプロジェクトの目的を説明します。

Trước hết, tôi sẽ giải thích mục đích của dự án này.

彼の本当の目的がなんなのか、誰も知らない。

Không ai biết mục đích thực sự của anh ta là gì.

彼は目的のためなら、非情な決断も厭わない。

Anh ta không ngần ngại đưa ra những quyết định nhẫn tâm nếu đó là vì mục tiêu của mình.

スマホのマップを頼りに、目的のカフェを探した。

Dựa vào bản đồ trên điện thoại, tôi đã tìm quán cà phê mình định đến.

平和の維持こそが、人類にとっての至上の目的である。

Duy trì hòa bình là mục tiêu tối cao của nhân loại.