Japonês

あう
Significado: combinar; servir; ajustar-se
Classe Gramatical: Verbo

Ouvir pronúncia

Mostrar flexões Ocultar flexões

Flexões verbais

Forma Afirmativo Negativo
Presente 合う 合わない
Cortês 合います 合いません
Passado 合った 合わなかった
Cortês + Passado 合いました 合いませんでした
Forma て 合って 合わなくて
Potencial 合える 合えない
Passivo 合われる 合われない
Causativo 合わせる 合わせない
Causativo + Passivo 合わされる 合わされない
Imperativo 合え 合うな

Caligrafia

合
う

Frases de exemplo

Estes sapatos servem perfeitamente nos meus pés.
計算を間違えて、答えが合わなかった。
Errei no cálculo, por isso a resposta não bateu.
この仕事はわりに合わない。
Este trabalho não vale a pena.
このワインは酸味が強くて、魚料理によく合います。
Este vinho tem uma acidez forte e combina bem com pratos de peixe.
試験の答えが合っていたので、先生が大きな〇をつけてくれた。
Como a resposta do teste estava correta, o professor me deu um grande círculo.
彼とはどうしてもそりが合わない。
Eu simplesmente não consigo me dar bem com ele.
炊き立ての白米は、どんなおかずにもよく合う。
Arroz branco feito na hora combina com qualquer acompanhamento.
彼の話は辻褄が合わない
A história dele não faz sentido.
自分に合った職種を見つけるのは難しい。
É difícil encontrar uma categoria de trabalho que se adapte a você.
このスープには挽きたての胡椒がよく合う
Pimenta moída na hora combina muito bem com esta sopa.

Notas de Uso

Usado quando algo se encaixa bem ou está em harmonia com outra coisa.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.