Giapponese

名誉

めいよ
Significato: onore; prestigio
Parte del discorso: Sostantivo, Sostantivo aggettivale

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

名
誉

Frasi di esempio

Ha ricevuto un premio prestigioso.
彼は長年の功績により、名誉教授の称号を授与された。
Gli è stato conferito il titolo di 'Professore Emerito' per i suoi anni di successi.
彼は真の武人として、名誉を何よりも重んじた。
Come un vero guerriero, apprezzava l'onore sopra ogni altra cosa.
彼はデビュー作で名誉ある新人賞を受賞し、一躍注目の作家となった。
Ha vinto un prestigioso premio per l'esordiente con la sua opera prima ed è diventato istantaneamente un romanziere di spicco.
彼は家門の名誉を守るために、全力を尽くした。
Ha fatto del suo meglio per proteggere l'onore del suo casato.
彼女は新作の小説で、名誉ある文学賞を受賞した。
Ha vinto un prestigioso premio letterario per il suo nuovo romanzo.
彼は名誉毀損で訴えられた
È stato citato in giudizio per diffamazione.
名誉を重んじる彼は、玉砕瓦全の精神で困難に立ち向かった。
Dando valore all'onore sopra ogni cosa, ha affrontato la difficoltà con uno spirito che preferisce la morte gloriosa a una vita di vergogna.

Note d'uso

Si riferisce al riconoscimento pubblico dei meriti o al decoro di una persona.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.