実際に家を買うとなると、いろいろな手続きが必要だ。
Quand il s'agit d'acheter concrètement une maison, diverses formalités sont nécessaires.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
J'ai effectué les formalités pour ouvrir un compte à la banque.
正規の手続きを踏んで申請してください。
Veuillez faire votre demande après avoir suivi les procédures officielles.
正式な手続きを済ませる必要があります。
Il est nécessaire d'accomplir les formalités officielles.
銀行のカウンターで手続きをした。
J'ai effectué la procédure au guichet de la banque.
引っ越しをしたら、すぐに住所変更の手続きをしなければならない。
Si vous déménagez, vous devez immédiatement effectuer les formalités de changement d'adresse.
手続きに手間取って、出発が遅れた。
À cause des formalités qui ont pris du temps, le départ a été retardé.
彼は事務の手続きを済ませた。
Il a terminé les formalités administratives.
市役所の窓口で手続きを行う。
Je fais les démarches au guichet de la mairie.
新しい家族ができたので、市役所で戸籍の手続きをした
Je suis allé à la mairie pour m'occuper des procédures du registre familial car nous avions un nouveau membre dans la famille.
Notes d'utilisation
Désigne les étapes officielles ou formelles nécessaires pour accomplir une tâche, souvent administrative.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.