先ほどお電話した者ですが、ご担当者様はおられますか。
C'est la personne qui a téléphoné il y a un instant ; le responsable est-il présent ?
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Veuillez essayer de demander à la personne du magasin.
弱い者をいじめてはいけない。
Il ne faut pas persécuter les plus faibles.
不明な点は係の者に尋ねてください。
Veuillez vous adresser au responsable pour tout point peu clair.
テニスでは彼に敵う者は一人もいない。
En ce qui concerne le tennis, il n'y a pas une seule personne qui puisse l'égaler.
傲慢な者はいつか必ず滅ぶ。
Les arrogants finiront sûrement par périr.
その秘密を知る者は誰一人いなかった。
Pas une seule personne ne connaissait ce secret.
規則を破った者は厳重に処罰される。
Ceux qui enfreignent les règles seront sévèrement punis.
村の掟を破る者は追放される。
Ceux qui enfreignent les règles du village sont bannis.
その事件以来、彼の消息を知る者は誰もいない。
Depuis cet incident, personne ne sait ce qu'il est devenu.
Notes d'utilisation
Désigne une personne, souvent avec un qualificatif.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.